Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
21 juin 2007 4 21 /06 /juin /2007 08:46

TU SERAS UN HOMME MON FILS


Si tu peux voir détruit l'ouvrage de ta vie

Et sans dire un seul mot te mettre à rebâtir,

Ou, perdre d'un seul coup le gain de cent parties

Sans un geste et sans un soupir ;


Si tu peux être amant sans être fou d'amour,

Si tu peux être fort sans cesser d'être tendre

Et, te sentant haï sans haïr à ton tour,

Pourtant lutter et te défendre ;


Si tu peux supporter d'entendre tes paroles

Travesties par des gueux pour exciter des sots,

Et d'entendre mentir sur toi leur bouche folle,

Sans mentir toi-même d'un mot ;


Si tu peux rester digne en étant populaire,

Si tu peux rester peuple en conseillant les rois

Et si tu peux aimer tous tes amis en frère

Sans qu'aucun d'eux soit tout pour toi ;


Si tu sais méditer, observer et connaître

Sans jamais devenir sceptique ou destructeur ;

Rêver, mais sans laisser ton rêve être ton maître,

Penser sans n'être qu'un penseur ;


Si tu peux être dur sans jamais être en rage,

Si tu peux être brave et jamais imprudent,

Si tu sais être bon, si tu sais être sage

Sans être moral ni pédant ;


Si tu peux rencontrer Triomphe après Défaite

Et recevoir ces deux menteurs d'un même front,

Si tu peux conserver ton courage et ta tête

Quand tous les autres les perdront,


Alors, les Rois, les Dieux, la Chance et la Victoire

Seront à tout jamais tes esclaves soumis

Et, ce qui vaut mieux que les Rois et la Gloire,


Tu seras un Homme, mon fils.

Rudyard Kipling

Partager cet article

Repost 0
Published by Laurent de Rauglaudre - dans Et la famille...
commenter cet article

commentaires

de Corail 18/06/2011 09:38



magnifique! devrait être apprise à l'école au lieu de fêter ce dépravé de Gainsbourg!


On devrait apprendre aux enfants à bâtir leur vie qui sera de toute façon faite de renoncements et de sacrifices


A commenter en cours de philo....



Eléonor 21/11/2010 08:28



Bonjour,


Cet univers instructif mérité toute mon attention. En quelques minutes, j'y ai découvert beaucoup de choses qui ont éclairé ma conscience. Je m'incline et je salue les lumières qui y évoluent.


Eléonor.



Zone Franche 08/07/2007 21:04

Non, ce n'est pas un poème de Rudyard Kipling, mais la traduction faite de ce poème par André Maurois, dans "les silences du colonel Bramble"... la traduction est aussi belle que l'original; l'auteur mérite d'être cité...
Et  les silences du colonel Bramble d'être relus aussi...
 

laurent 28/06/2007 08:50

En effet, c'est "sans mentir toi-même d'un mot". Je corrige, merci.

lucky 27/06/2007 22:59

Pour celui qui dit (et ceux qui pensent) que c'est une insulte à la nature: c'est totalement absurde ! Bon, le sujet n'est même pas là. Magnifique poème soit sur le stoïcisme soit sur la voie du milieu: le Tao. Tu seras un homme si tu ne penche jamais dans la facilité des extrèmes. Tu seras même l'Homme, avec un grand H. Personne n'est cet Homme, mais on peut essayer de tendre vers Lui. Bon, ce poème est bien sûr une traduction de "If". J'adore mais du point de vue de la forme : la versification n'est pas excellente => rimes moyenne et sacrilèges => rimes entre mots singuliers (sans 's' ou 'x') et mots pluriels !Il y a aussi une erreur dans le texte affiché:**************************************************--- "Sans mentir toi-même d'un seul mot ;"

Cadeau de bienvenue

Inscrivez-vous à la newsletter et recevez gratuitement :

7 clés pour devenir un super manager




Vos adresse mail reste confidentielle. Je ne la donne pas, je ne la vends pas.
J'envoie un à deux courriels par mois aux personnes inscrites.

Recherche

Bienvenue...

laurent---photo-blog.jpg

Déjà 500 000 visites

Des centaines d'articles publiés

Depuis 2004, je partage des expériences, anecdotes, outils de management : optimiser son temps, manager son équipe, manager son chef, diriger un projet, travailler en intelligence collective. Je propose une démarche inspirée de la vie professionnelle et de la vie au sens large. J'espère que vous y trouvez de l'inspiration pour devenir le manager que vous rêvez d'avoir. Bonnes lectures...

Suivez-moi

Articles populaires :

Un comité de pilotage, pour quoi faire ?

Avoir le temps, prendre le temps

Traduction d'une conférence de Steve Jobs

Du bon usage de la copie cachée

L'objet du mail, une accroche publicitaire

Motiver et construire un vrai planning

La proactivité, c'est bien peu de choses